1
00:00:02,066 --> 00:00:04,168
♪ MTV ♪
2
00:00:06,770 --> 00:00:10,008
Така, изјави таа
таа не зборува шпански.
3
00:00:10,108 --> 00:00:11,707
Во нејзиното првично интервју.
4
00:00:11,708 --> 00:00:14,178
Таа изјави дека имала
нема сознанија за нејзиниот вујко
5
00:00:14,278 --> 00:00:16,847
и дека само нејзините родители
ја поттикна да зборува англиски.
6
00:00:16,947 --> 00:00:19,450
Но, таа зборува шпански
и таа е свесна за вујкото,
7
00:00:19,583 --> 00:00:21,519
иако
таа изјави поинаку.
8
00:00:21,619 --> 00:00:23,885
-Тоа е точно.
- Леле.
9
00:00:23,886 --> 00:00:27,089
Па, тоа е
неверојатно откритие, Џо.
10
00:00:27,090 --> 00:00:28,926
Знаеш, што направи
очекувајте таа да каже
11
00:00:29,027 --> 00:00:31,295
кога си ја заглавил
во канцеларијата на некои CO во Ирак
12
00:00:31,395 --> 00:00:34,298
и почнал да ја удира
со прашања за нејзиното семејство?
13
00:00:34,432 --> 00:00:36,067
Таа е армиски офицер, Бајрон,
Ја очекувам
14
00:00:36,167 --> 00:00:38,067
- да ебам кажи ја вистината.
- Додека ловиш глава
15
00:00:38,068 --> 00:00:39,970
за нејзиниот вујко и да го искористи нејзиниот татко
за вовед -
16
00:00:40,071 --> 00:00:42,340
Не и треба
вовед. Тоа е поентата.
17
00:00:42,440 --> 00:00:43,807
Тон и гласност, Џо.
18
00:00:43,907 --> 00:00:45,476
Најдете различни нивоа
за двете, ве молам.
19
00:00:45,609 --> 00:00:47,678
- Секако.
- Кога нејзиниот татко
20
00:00:47,811 --> 00:00:49,813
го прави воведот
и Лавицата е откриена,
21
00:00:49,947 --> 00:00:52,281
и таа ќе биде откриена
во одреден капацитет,
22
00:00:52,282 --> 00:00:55,486
нејзиниот татко е мртов,
нејзината мајка е мртва.
23
00:00:55,586 --> 00:00:58,189
Сите браќа и сестри што може да ги има,
тие исто така ќе бидат убиени.
24
00:00:58,289 --> 00:00:59,823
И ви се чини чудно
25
00:00:59,957 --> 00:01:01,923
дека таа би била отпорна
на таков потфат?
26
00:01:01,924 --> 00:01:05,196
Сметам дека е проблематично, да.
27
00:01:06,297 --> 00:01:07,665
Да те прашам ова:
28
00:01:07,765 --> 00:01:09,500
дали таа волонтирала
или си ја присилил?
29
00:01:09,600 --> 00:01:10,834
Тоа не е
прашање или-или.
30
00:01:10,968 --> 00:01:13,003
О, тоа е апсолутно
прашање или-или.
31
00:01:13,104 --> 00:01:14,872
Или таа волонтирала
32
00:01:15,005 --> 00:01:17,075
- или си ја присилил. која...
- Таа волонтираше.
33
00:01:17,175 --> 00:01:18,542
Со некоја принуда.
34
00:01:18,642 --> 00:01:20,044
Добро, сега сме
добивање некаде.
35
00:01:20,178 --> 00:01:21,845
Јас не ја избрав.
Ова беше избрано за мене
36
00:01:21,945 --> 00:01:24,782
од осум различни агенции
сите играат главен шеф.
37
00:01:24,882 --> 00:01:27,651
Зошто да не ја третираме
како двоен агент,
38
00:01:27,751 --> 00:01:29,853
стави оператор на неа
кој ќе делува како сенка,
39
00:01:29,987 --> 00:01:31,589
оди каде што оди,
знае што знае таа?
40
00:01:31,689 --> 00:01:33,157
Барем ние имаме
одредена мерка на контрола
41
00:01:33,257 --> 00:01:34,358
- ако таа се преврти.
- Мм-хм.
42
00:01:34,492 --> 00:01:36,292
Како тоа ни дава контрола
ако таа се превртува?
43
00:01:36,293 --> 00:01:38,996
Ако операторот е блиску,
барем ја штитиме програмата.
44
00:01:39,097 --> 00:01:41,699
Како е тоа различно
од напад на дрон?
45
00:01:41,799 --> 00:01:44,202
Во право, тоа е само
помал проектил, нели?
46
00:01:44,335 --> 00:01:46,670
Да не заборавиме
главната цел овде.
47
00:01:46,770 --> 00:01:48,706
Никогаш не ја заборавам целта.
48
00:01:48,806 --> 00:01:51,275
Тоа се луѓето под круг
покриви кои го губат од вид успехот
49
00:01:51,375 --> 00:01:53,377
минута кога ќе нарачаат
ебана оп
50
00:01:53,477 --> 00:01:54,810
а потоа го менуваат фокусот
51
00:01:54,811 --> 00:01:56,647
до покривање на газовите
ако не успее.
52
00:01:56,747 --> 00:01:59,383
Ајде да зборуваме за неуспех
за секунда, Џо.
53
00:01:59,483 --> 00:02:01,150
Во ред, овие не се
некои бунтовници Хути
54
00:02:01,151 --> 00:02:02,620
работат надвор од пештери во Јемен.
55
00:02:02,720 --> 00:02:05,356
Овие се лидери
на индустрија од трилиони долари
56
00:02:05,456 --> 00:02:07,891
со интелигенција
и паравоена рака
57
00:02:07,991 --> 00:02:10,394
работење и контролирање
цели населби
58
00:02:10,494 --> 00:02:12,863
во секој поголем град во Америка.
59
00:02:14,064 --> 00:02:16,198
Некој ја разоткрива нашата програма
60
00:02:16,199 --> 00:02:19,170
ги разоткрива нашите службеници,
нивните семејства.
61
00:02:19,270 --> 00:02:20,869
Вашето семејство.
62
00:02:20,870 --> 00:02:23,241
Дали таа треба да се сврти,
и се надевам дека нема,
63
00:02:23,341 --> 00:02:26,144
во моментот кога таа го прави тоа
одлуката треба да биде последна.
64
00:02:33,717 --> 00:02:35,319
- Разбрав.
- Ова не е некои
65
00:02:35,419 --> 00:02:38,354
25-годишен слеп патриот
кој само го навиваш и покажуваш.
66
00:02:38,355 --> 00:02:40,391
Ова е искусен офицер
67
00:02:40,491 --> 00:02:43,093
обучен како слободен мислител,
навикнати да се командува.
68
00:02:43,227 --> 00:02:44,628
Затоа бидете внимателни.
69
00:02:44,728 --> 00:02:46,096
Внимавајте да го земете тоа
далеку од неа,
70
00:02:46,230 --> 00:02:49,767
или ќе се манифестираш
самата работа
71
00:02:49,900 --> 00:02:51,335
тоа ве засега.
72
00:02:52,436 --> 00:02:54,172
Го разбрав.
73
00:02:55,939 --> 00:02:57,741
Сега, ако ме извините,
74
00:02:57,841 --> 00:03:00,010
Одам да погледнам
за 25-годишен слеп патриот
75
00:03:00,110 --> 00:03:02,911
дека можам да завршам
и насочете директно кон неа.
76
00:03:02,912 --> 00:03:04,515
♪ застрашувачка музика ♪
77
00:03:04,782 --> 00:03:06,417
***
78
00:03:11,088 --> 00:03:12,990
♪ драматична, прогонувачка музика ♪
79
00:03:13,324 --> 00:03:15,159
***
80
00:03:43,987 --> 00:03:46,156
***
81
00:04:11,882 --> 00:04:13,684
Каде си?
82
00:04:13,817 --> 00:04:15,686
Координирање на нашите очи на небото.
83
00:04:15,819 --> 00:04:17,120
Каде си?
84
00:04:17,221 --> 00:04:19,089
Само што ја напуштив канцеларијата.
85
00:04:19,189 --> 00:04:21,024
Мора да најдеме управувач
за нашиот пилот.
86
00:04:21,124 --> 00:04:22,624
Па, имаш шест во твојот тим
87
00:04:22,625 --> 00:04:24,027
да изберете од, па -
88
00:04:24,127 --> 00:04:27,030
Не го ставам мојот тим
во таа ситуација.
89
00:04:27,130 --> 00:04:29,233
Ми треба сенка.
Знаеш на што мислам?
90
00:04:29,367 --> 00:04:31,869
- Тоа не е многу убаво.
- Ниту еден не не лажеше.
91
00:04:31,969 --> 00:04:35,439
Не се изгорувам на некои
ебана земјена писта во Халиско.
92
00:04:35,539 --> 00:04:38,208
Да, можам да мислам
на подобри начини да се оди.
93
00:04:38,342 --> 00:04:40,911
Мора да бидеш
ебано се шегуваш со мене.
94
00:04:41,011 --> 00:04:42,580
♪ напната музика ♪
95
00:04:42,913 --> 00:04:44,515
***
96
00:04:51,922 --> 00:04:53,324
Ја споделувам мојата локација.
97
00:04:53,424 --> 00:04:55,023
Сфатив. Што има?
98
00:04:55,024 --> 00:04:56,658
Сè уште не сум го споделил.
99
00:04:56,659 --> 00:04:58,195
Има тракер
во заштитниот ѕид.
100
00:04:58,296 --> 00:05:00,598
Ти кучкин сине.
101
00:05:00,698 --> 00:05:01,765
Ние сме во истиот тим, Џо.
102
00:05:01,865 --> 00:05:03,334
Само гледајќи надвор
ако нешто се случи.
103
00:05:03,434 --> 00:05:05,033
Да, добро, нешто се случи.
104
00:05:05,034 --> 00:05:06,737
- Добив опашка.
- Навистина?
105
00:05:06,837 --> 00:05:09,273
- Не, измислувам.
- Добро, имаш чинија?
106
00:05:09,407 --> 00:05:11,909
Дај ми минута.
107
00:05:20,551 --> 00:05:21,883
ноември,
108
00:05:21,884 --> 00:05:23,253
килограм, Ромео,
109
00:05:23,354 --> 00:05:25,489
- 6-1-5-нинер.
- Истурете чинија.
110
00:05:25,589 --> 00:05:28,426
Вирџинија Ноември, килограм, Ромео,
6-1-5-деветник.
111
00:05:28,559 --> 00:05:31,061
2019 Линколн Навигатор
112
00:05:31,161 --> 00:05:32,861
регистриран кај Рандал Њуман.
113
00:05:32,862 --> 00:05:36,266
Њуман беше осуден
за перење пари во 2021 година,
114
00:05:36,400 --> 00:05:39,200
се заложи на 18 месеци
со условна осуда.
115
00:05:39,201 --> 00:05:41,271
Има датотека TSC.
Сакате да го погледнам?
116
00:05:41,405 --> 00:05:43,872
Ебате А. Да.
117
00:05:43,873 --> 00:05:45,376
Ајде да го погледнеме.
118
00:05:48,546 --> 00:05:50,379
Што имаш?
Овој кловн ме гушка сега.
119
00:05:50,380 --> 00:05:52,149
Па, станува
навистина интересно.
120
00:05:52,249 --> 00:05:53,749
Јас сум околу пет минути надвор.
121
00:05:53,750 --> 00:05:55,285
Дозволете ми да знам
кога имаш очи на него.
122
00:05:55,419 --> 00:05:57,421
Јас ќе земам
ова ебано боцкање за возење.
123
00:06:00,758 --> 00:06:02,626
Склучивме договор за имунитет
со американското обвинителство.
124
00:06:02,726 --> 00:06:06,397
Во WitPro.
Го добив во Кејв Крик, Аризона.
125
00:06:06,497 --> 00:06:07,396
Во ред, навистина внимавај, Џо.
126
00:06:07,397 --> 00:06:08,632
Овој ебач има значка.
127
00:06:08,766 --> 00:06:10,000
Со кого?
128
00:06:10,133 --> 00:06:13,236
Случајот беше претставен од ДЕА.
129
00:06:13,337 --> 00:06:14,737
Погодете.
130
00:06:17,140 --> 00:06:18,273
Те подигнав напред.
131
00:06:18,274 --> 00:06:19,610
Во ред, сега излегувам.
132
00:06:19,710 --> 00:06:21,777
Ќе го земеме
на пристапниот пат.
133
00:06:21,778 --> 00:06:23,347
Во ред, кловн е вооружен,
затоа не брзајте со возилото.
134
00:06:23,447 --> 00:06:25,783
Ајде да го направиме ова
како сообраќајни полицајци, во ред?
135
00:06:25,883 --> 00:06:28,218
♪ пулсирачка, возбудлива музика ♪
136
00:06:28,486 --> 00:06:30,721
***
137
00:06:56,179 --> 00:06:58,516
Во ред, те сфатив.
Јас сум на твоите шест.
138
00:06:58,616 --> 00:07:00,451
Добро, сакаш да ме наведеш
на планот овде?
139
00:07:02,586 --> 00:07:04,722
Ќе го ставам овој ебач
во ров бар.
140
00:07:04,822 --> 00:07:06,557
Да, или би можеле да одиме
со планот што не
141
00:07:06,657 --> 00:07:08,490
- објави нè на вестите.
- Во ред.
142
00:07:08,491 --> 00:07:10,428
- Го боксуваме.
- Добро.
143
00:07:38,221 --> 00:07:40,123
Рацете на ебаните
волан.
144
00:07:40,223 --> 00:07:41,657
Прв ден ми е
на работа, шупак?
145
00:07:41,658 --> 00:07:43,794
Рацете на ебаните
волан.
146
00:07:51,502 --> 00:07:54,337
Па, специјалниот агент Гутиерез,
147
00:07:54,438 --> 00:07:55,573
имаш ебање
објаснувајќи да се направи.
148
00:07:55,706 --> 00:07:57,307
Имам објаснување да направам?
149
00:07:58,942 --> 00:08:02,043
Што по ѓаволите прави ЦИА
талкајќи по целата граница
150
00:08:02,044 --> 00:08:03,914
како да е ебана Сирија?
151
00:08:04,014 --> 00:08:05,881
Имате дронови
зуењето наоколу како стршлени,
152
00:08:05,882 --> 00:08:08,619
имате ударни тимови
преземање авионски хангари
153
00:08:08,719 --> 00:08:11,455
на деактивирана писта?
154
00:08:12,890 --> 00:08:15,759
Зошто не извадите оглас
во ебан весник?
155
00:08:15,859 --> 00:08:17,327
Единствена работа
не се мачеше да правиш
156
00:08:17,427 --> 00:08:19,930
ни кажува дека си таму.
157
00:08:20,030 --> 00:08:21,264
Или зошто.
158
00:08:21,364 --> 00:08:24,134
Па што, па почнуваш да опашуваш
висок службеник за случаи?
159
00:08:24,267 --> 00:08:25,703
Кој ти ја дал таа наредба, а?
160
00:08:25,803 --> 00:08:28,369
И подобро да се надеваш
тоа беше некој постар ебен агент
161
00:08:28,370 --> 00:08:30,474
а не некој торбаџија во Хуарез.
162
00:08:31,775 --> 00:08:34,612
Нарачката дојде од МП.
163
00:08:34,712 --> 00:08:36,880
Како е тоа за факинг сениор?
164
00:08:38,949 --> 00:08:41,685
Сакаш да го земеш тој пиштол
надвор од мојот ебен врат?
165
00:08:42,853 --> 00:08:45,956
Да, реално, реално, реално
низок профил, момци.
166
00:08:46,056 --> 00:08:48,492
Мислев дека треба да бидеш
тајна организација.
167
00:08:48,592 --> 00:08:49,593
Изненаден што не се појави
168
00:08:49,693 --> 00:08:52,093
со Армијата
факинг марш бенд.
169
00:08:52,094 --> 00:08:56,299
Што и да е мислите
правиш на граница,
170
00:08:56,399 --> 00:08:58,135
ти е подобро
пополни ме по ѓаволите.
171
00:09:00,838 --> 00:09:02,673
Можеби не сакаме
светот да знае.
172
00:09:03,774 --> 00:09:05,273
Светот веќе знае.
173
00:09:05,274 --> 00:09:07,678
Верувај ми, ако знаеме,
картелите сигурно знаат.
174
00:09:09,146 --> 00:09:11,112
Мислиш дека имаш сателити?
175
00:09:11,113 --> 00:09:13,817
Еден повик до Пекинг,
и има камера на тебе
176
00:09:13,951 --> 00:09:15,385
каде и да одиш.
177
00:09:17,120 --> 00:09:20,558
Ние треба да бидеме
во истиот ебен тим.
178
00:09:22,292 --> 00:09:24,161
Во мојот бизнис,
179
00:09:24,261 --> 00:09:26,429
ние не ставаме надзор
на нашите соиграчи.
180
00:09:26,530 --> 00:09:28,832
Мислите дека ова е надзор?
181
00:09:28,932 --> 00:09:31,168
Ве следи две коли назад?
182
00:09:32,235 --> 00:09:35,038
Ова е покритие, душо.
183
00:09:35,138 --> 00:09:36,805
Не си имаш работа со некои
184
00:09:36,806 --> 00:09:39,476
педофили ревнители кои живеат
во пустината кои мислат
185
00:09:39,577 --> 00:09:41,044
тие ќе добијат
соба полна со девици
186
00:09:41,144 --> 00:09:42,713
кога ќе се разнесат.
187
00:09:43,714 --> 00:09:47,417
Овие ебани чудовишта
контролираат цел континент
188
00:09:47,517 --> 00:09:49,386
и горната третина
на уште еден.
189
00:09:49,486 --> 00:09:50,619
Само ќе се појават
190
00:09:50,620 --> 00:09:53,023
во куќата на еден ебан шериф
191
00:09:53,156 --> 00:09:54,892
со милион во кеш,
192
00:09:54,992 --> 00:09:57,094
и тој има избор.
193
00:09:57,194 --> 00:10:00,295
Земете ги парите,
или гледајте ги како се наколуваат
194
00:10:00,296 --> 00:10:02,733
неговото деветгодишно дете на гребло,
195
00:10:02,833 --> 00:10:06,203
ја обеси својата сопруга
од ебан мост.
196
00:10:06,303 --> 00:10:08,906
Ги има во секој
главен град во Америка,
197
00:10:09,039 --> 00:10:10,040
тие се инфилтрирале
198
00:10:10,173 --> 00:10:13,110
секоја држава
и федералната агенција што ја имаме.
199
00:10:15,512 --> 00:10:18,179
Еј, еј.
200
00:10:18,180 --> 00:10:20,584
Мислиш дека го киднапирале тоа
конгресменка без причина?
201
00:10:23,053 --> 00:10:23,985
Ја киднапираа
202
00:10:23,986 --> 00:10:26,123
бидејќи таа рече не.
203
00:10:28,558 --> 00:10:30,659
Со тоа се заебаваш.
204
00:10:30,660 --> 00:10:33,063
Мислиш дека можеш
направете го ова сами?
205
00:10:33,196 --> 00:10:34,830
Со среќа.
206
00:10:34,831 --> 00:10:36,600
Променете ги бравите
на твојата ебана куќа.
207
00:10:37,935 --> 00:10:39,937
Не дека ќе успее
ебана разлика.
208
00:10:40,070 --> 00:10:41,304
И уште нешто.
209
00:10:41,404 --> 00:10:44,005
Откако ќе се заменам
овој ебен автомобил,
210
00:10:44,006 --> 00:10:45,508
Ќе продолжам да те следам,
211
00:10:45,609 --> 00:10:47,709
па кога тие
да те грабне од улица
212
00:10:47,710 --> 00:10:49,546
како ебан багаж...
213
00:10:51,414 --> 00:10:53,150
...ќе имаме шанса за удар
214
00:10:53,250 --> 00:10:55,452
да дојде до тебе
пред да мачат
215
00:10:55,585 --> 00:10:57,755
секоја тајна што ја извадивме од тебе.
216
00:10:57,855 --> 00:10:59,289
- Дали е така?
- Или уште подобро,
217
00:10:59,422 --> 00:11:01,057
можеш да ме наведеш.
218
00:11:02,726 --> 00:11:05,428
Го правев ова
за 20 ебани години.
219
00:11:05,562 --> 00:11:08,465
Јас сум досието
220
00:11:08,565 --> 00:11:11,001
не можете да се проверите
на библиотека.
221
00:11:13,837 --> 00:11:16,606
Ние сме тркала надвор од Симонс
222
00:11:16,707 --> 00:11:18,441
во 0600 часот.
223
00:11:18,575 --> 00:11:21,376
Тоа е, ух, 6 часот наутро, amigo.
224
00:11:21,377 --> 00:11:24,045
Знам што значи тоа по ѓаволите.
225
00:11:24,046 --> 00:11:25,683
Каде?
226
00:11:28,719 --> 00:11:30,218
Не те познавам
227
00:11:30,219 --> 00:11:31,989
да ти кажам каде.
228
00:11:33,791 --> 00:11:36,093
Од страна на време
се качиш во тој ебан авион,
229
00:11:36,193 --> 00:11:38,927
ќе знаеме
се за тебе.
230
00:11:38,928 --> 00:11:41,364
Затоа размислете за тоа
пред да се појавиш.
231
00:11:48,906 --> 00:11:51,239
♪ напната музика ♪
232
00:11:51,240 --> 00:11:53,744
***
233
00:12:08,992 --> 00:12:12,495
♪ Видете ги завесите
виси во прозорецот ♪
234
00:12:12,629 --> 00:12:17,098
♪ Вечерта
во петок навечер ♪
235
00:12:17,099 --> 00:12:20,170
♪ Малку светло сјае
низ прозорецот ♪
236
00:12:20,270 --> 00:12:23,805
♪ Извести ми
се е во ред... ♪
237
00:12:23,806 --> 00:12:25,475
Ова не е акутно, Нил.
238
00:12:25,575 --> 00:12:27,644
- Ова е заразено.
- реков комплетно.
239
00:12:27,745 --> 00:12:29,279
Затоа го отстрануваме.
240
00:12:31,882 --> 00:12:34,451
Исус. Мислеше дека кажа
ја имавте на хемо.
241
00:12:34,551 --> 00:12:36,019
Шест рунди.
242
00:12:36,119 --> 00:12:37,020
Па, не успеа.
243
00:12:37,154 --> 00:12:39,287
Можам да го видам тоа.
244
00:12:39,288 --> 00:12:41,291
Снимањето беше јасно.
245
00:12:42,760 --> 00:12:44,828
Залудно трошиме орган.
246
00:12:46,329 --> 00:12:47,765
- Залудно трошиме орган, Нил.
- Те слушнав.
247
00:12:47,865 --> 00:12:49,699
HR 48. БП 92/41.
248
00:12:49,800 --> 00:12:51,001
Вшмукување.
249
00:12:54,004 --> 00:12:56,206
Дали има друга
кандидат во оваа болница?
250
00:12:56,306 --> 00:12:57,472
Има еден во Џорџтаун.
251
00:12:57,473 --> 00:12:58,807
Јавете се на присутните.
252
00:12:58,808 --> 00:13:00,610
Подгответе го пациентот
и испратете го.
253
00:13:00,710 --> 00:13:01,812
Што правиме овде, Нил?
254
00:13:01,912 --> 00:13:02,880
Леукоцитите беа намалени,
255
00:13:02,980 --> 00:13:04,345
сликањето беше јасно.
Белодробни тумори
256
00:13:04,346 --> 00:13:05,548
сигурно го блокирал ова.
257
00:13:05,648 --> 00:13:07,650
Дали ја затворам оваа девојка?
258
00:13:07,751 --> 00:13:09,519
Таа се урива. БП 64/22.
259
00:13:09,619 --> 00:13:12,589
HR 28. Брадикардијата е тешка.
Што правиме?
260
00:13:12,689 --> 00:13:14,157
- Која е поентата?
- Дали видовте DNR
261
00:13:14,257 --> 00:13:15,490
на нејзината ебана табела?
262
00:13:15,491 --> 00:13:17,826
Свртете го FIO2 на 100.
263
00:13:17,827 --> 00:13:19,897
Амиодарон на 300 милиграми.
264
00:13:20,030 --> 00:13:21,598
HR нула. Пациентот е PEA.
265
00:13:21,731 --> 00:13:23,400
Интракардијални лопатки.
266
00:13:23,500 --> 00:13:25,435
Јасно.
267
00:13:29,006 --> 00:13:29,907
Јасно.
268
00:13:31,809 --> 00:13:32,707
Ајде.
269
00:13:32,708 --> 00:13:33,610
Јасно!
270
00:13:40,750 --> 00:13:42,119
Нил.
271
00:13:42,219 --> 00:13:43,653
Значи, претпоставувам дека го нарекуваме?
272
00:13:43,753 --> 00:13:44,988
Нил!
273
00:14:06,143 --> 00:14:08,743
Треба да разговарате долго
со тој радиолог
274
00:14:08,744 --> 00:14:10,480
Затоа што тоа беше некоја грмушка лига
глупости таму,
275
00:14:10,580 --> 00:14:12,080
и не ми се допаѓа
одејќи во заседа.
276
00:14:12,081 --> 00:14:13,483
Оди заеби се, Стив.
277
00:14:20,390 --> 00:14:22,192
♪ емотивна музика ♪
278
00:14:22,459 --> 00:14:24,394
***
279
00:14:50,753 --> 00:14:52,956
***
280
00:15:14,177 --> 00:15:16,479
***
281
00:15:39,602 --> 00:15:41,271
Нагоре шест, десно четири.
282
00:15:51,949 --> 00:15:53,917
Да се потврди ударот на целта?
283
00:15:54,017 --> 00:15:55,986
Хитот е потврден.
284
00:16:01,791 --> 00:16:03,724
♪ тивка, драматична музика ♪
285
00:16:03,725 --> 00:16:05,795
***
286
00:16:31,621 --> 00:16:33,523
***
287
00:17:02,252 --> 00:17:04,754
Што сакаше да направам,
288
00:17:04,854 --> 00:17:06,589
чекам на тремот?
289
00:17:17,967 --> 00:17:19,936
Како беше Африка?
290
00:17:20,970 --> 00:17:22,539
Вистински ебен хаос.
291
00:17:22,639 --> 00:17:24,707
Па слушам.
292
00:17:36,486 --> 00:17:38,055
Би ти понудил
нешто за пиење,
293
00:17:38,188 --> 00:17:39,789
но тоа би укажало
Сакам да останеш.
294
00:17:39,889 --> 00:17:41,591
Знам дека не сакаш да останам.
295
00:17:41,724 --> 00:17:43,491
А сепак...
296
00:17:43,492 --> 00:17:44,961
Еве ме.
297
00:17:45,062 --> 00:17:47,230
- Мм-хм.
- Претпоставувам
298
00:17:47,364 --> 00:17:49,099
знаеш за
конгресменката.
299
00:17:49,199 --> 00:17:50,733
Мојот тим беше нагоре
за екстракција,
300
00:17:50,833 --> 00:17:52,769
но копнениот одред го доби.
301
00:17:52,869 --> 00:17:54,304
Го видов на вестите.
302
00:17:55,405 --> 00:17:57,307
Убава работа.
303
00:17:58,141 --> 00:17:59,409
Начин да ги премолчите работите.
304
00:17:59,509 --> 00:18:02,179
Целта беше: испрати порака.
305
00:18:02,279 --> 00:18:05,680
Па...
го постигнавте.
306
00:18:05,681 --> 00:18:07,250
Ја разбираш вредноста на...
307
00:18:07,350 --> 00:18:08,951
Што кур сакаш?
308
00:18:12,189 --> 00:18:14,891
Низок човек сум
на мојот ударен тим.
309
00:18:15,958 --> 00:18:16,759
Кој слезе?
310
00:18:16,859 --> 00:18:18,128
Никој.
311
00:18:19,096 --> 00:18:22,199
Вметнувам двојник.
Ми треба сенка.
312
00:18:22,299 --> 00:18:24,399
Близок контакт за да ја заштити.
313
00:18:24,400 --> 00:18:26,569
Интервенирајте ако пропадне.
314
00:18:26,669 --> 00:18:28,471
Не е доволно што убивам
странски државјанин за вас,
315
00:18:28,571 --> 00:18:29,704
сега сакаш да убијам
ебен агент?
316
00:18:29,705 --> 00:18:31,174
Еј, навистина ми е жал
нема повеќе Германци
317
00:18:31,274 --> 00:18:32,475
за да се бориш,
318
00:18:32,575 --> 00:18:35,576
нема негативци со громови
на нивните униформи
319
00:18:35,577 --> 00:18:38,748
да се чувствувате како херој
кога ќе ги убиеш.
320
00:18:38,848 --> 00:18:41,284
Како што се сеќавам,
брат ти умре во затвор.
321
00:18:41,384 --> 00:18:42,852
Дечко ти е убиен.
322
00:18:42,952 --> 00:18:44,887
И двајцата дилери на дрога.
323
00:18:46,223 --> 00:18:47,490
Од каде тие лекови?
324
00:18:47,590 --> 00:18:48,925
Затоа што не прават
тоа срање во Берлин.
325
00:18:49,025 --> 00:18:50,860
Тие не го транспортираат со камиони
по метрички тон
326
00:18:50,960 --> 00:18:52,560
нагоре по ебаната река Хадсон.
327
00:18:52,561 --> 00:18:56,799
Ги поминавте последните 90 дена
на лак на брод
328
00:18:56,899 --> 00:18:59,035
убивајќи пирати.
329
00:18:59,136 --> 00:19:01,838
Дали се чувствувате добро поради тоа?
330
00:19:02,839 --> 00:19:06,209
Се обложувам дека си набрал
убиствата, исто така, нели?
331
00:19:08,077 --> 00:19:12,613
Колку татковци убивте
на оваа турнеја, наредник?
332
00:19:12,614 --> 00:19:16,653
Чекај, тоа е наредникот
Прва класа, нели?
333
00:19:16,753 --> 00:19:18,155
Затоа што си уби
толку многу татковци,
334
00:19:18,255 --> 00:19:19,287
имаш ебано унапредување.
335
00:19:19,288 --> 00:19:21,324
Еј, да ти ебам.
336
00:19:21,458 --> 00:19:23,426
Да ти ебам тебе и твојот ум-ебење
извртени ебани зборови.
337
00:19:23,526 --> 00:19:26,163
Реков дека сум надвор, јас сум надвор.
Ме упатуваат на тепачка,
338
00:19:26,296 --> 00:19:27,595
се борам.
339
00:19:27,596 --> 00:19:29,832
Ги гледам во очи
и јас се борам со нив.
340
00:19:31,501 --> 00:19:34,337
Пукање на термичка слика
на 600 метри не е
341
00:19:34,437 --> 00:19:35,603
гледајќи ги во очи, Круз.
342
00:19:35,604 --> 00:19:37,840
Имате илјадници оператори
да изберете од.
343
00:19:37,940 --> 00:19:40,009
Не, јас не.
344
00:19:40,109 --> 00:19:42,245
Имам неколку стотици
Оператори од прво ниво во Армијата
345
00:19:42,345 --> 00:19:43,713
и уште неколку стотици
во морнарицата.
346
00:19:43,813 --> 00:19:46,283
Имате осум тимови на SEAL
да изберете од
347
00:19:46,383 --> 00:19:48,050
и јебига знае
колку зелени беретки...
348
00:19:48,185 --> 00:19:49,819
Знаеш на што мислам.
349
00:19:49,919 --> 00:19:53,390
Во нашиот свет има Сино и
има Грин, и тоа е тоа.
350
00:19:53,523 --> 00:19:55,122
Ти си во еден од нив,
и ти си единствениот
351
00:19:55,123 --> 00:19:56,526
кој разбира што правам.
352
00:19:58,328 --> 00:19:59,362
Момче, дали јас...
353
00:19:59,496 --> 00:20:01,662
не ми треба
твојата ебана дозвола.
354
00:20:01,663 --> 00:20:03,400
Можам само да те имам
прераспределен во мојот тим.
355
00:20:04,467 --> 00:20:05,768
Тогаш зошто ебано прашуваш?
356
00:20:06,969 --> 00:20:09,071
не знам
ако можам да и верувам на оваа девојка.
357
00:20:12,074 --> 00:20:14,577
Се надевам дека ќе можам. Јас треба да.
358
00:20:14,711 --> 00:20:16,513
Но, знам дека можам да ти верувам ти.
359
00:20:16,613 --> 00:20:19,980
Затоа што сте ставиле мисија
пред се друго:
360
00:20:19,981 --> 00:20:23,220
совест, љубов, се.
361
00:20:23,320 --> 00:20:27,457
Затоа што мисијата е достојна
и неговото извршување спасува животи.
362
00:20:28,725 --> 00:20:30,227
Дали тоа го правите?
363
00:20:31,894 --> 00:20:33,330
Сега си спасител?
364
00:20:34,331 --> 00:20:37,500
Колку џамии во Париз
се разнесоа од Амрохи?
365
00:20:40,870 --> 00:20:42,772
Ти го направи тоа.
366
00:20:42,905 --> 00:20:45,642
Ти... го направи тоа.
367
00:20:45,742 --> 00:20:48,511
И ако не сте знаеле
некаде длабоко во себе,
368
00:20:48,611 --> 00:20:49,646
би се отпуштиле
369
00:20:49,746 --> 00:20:51,080
и се применуваат
на некоја полициска академија.
370
00:20:51,180 --> 00:20:53,115
Наместо тоа, ти си тука.
371
00:20:53,250 --> 00:20:54,384
Во единица.
372
00:20:54,484 --> 00:20:56,653
Затоа што веруваш.
373
00:20:58,921 --> 00:21:00,457
Која е нејзината корица?
374
00:21:01,958 --> 00:21:03,460
Таа нема.
375
00:21:04,694 --> 00:21:08,965
Нејзиниот татко е перал на пари,
најдобро што можеме да кажеме,
376
00:21:09,065 --> 00:21:11,399
а нејзиниот вујко води дистрибуција
377
00:21:11,400 --> 00:21:13,368
за еден од трите картели
кои го контролираат Мексико
378
00:21:13,369 --> 00:21:16,203
и поголемиот дел од Централна Америка.
379
00:21:16,204 --> 00:21:19,039
Таа лета со птици за 1-ви Кав.
380
00:21:19,040 --> 00:21:21,411
И ја очекуваме
да го стори истото и за картелите.
381
00:21:22,445 --> 00:21:24,712
Таа има една лага...
382
00:21:24,713 --> 00:21:27,984
дека нејзиниот исцедок бил
нечесен.
383
00:21:29,151 --> 00:21:30,918
А ти што?
384
00:21:30,919 --> 00:21:33,220
Ја очекувате оваа жена
да се предаде член на семејството
385
00:21:33,221 --> 00:21:34,624
или елиминира еден?
386
00:21:34,724 --> 00:21:35,992
јас го правам тоа.
387
00:21:36,092 --> 00:21:38,060
И очекувам да го направиш тоа
ако таа не сака.
388
00:21:38,160 --> 00:21:39,662
Во право.
389
00:21:39,796 --> 00:21:42,832
Таа има дозвола за ТС.
390
00:21:42,965 --> 00:21:44,334
Размислете за сè што таа знае.
391
00:21:44,467 --> 00:21:46,536
Сè што може да им даде
ако некој не
392
00:21:46,636 --> 00:21:49,272
оди таму и посочи ѝ
низок опсег.
393
00:21:49,372 --> 00:21:52,642
Колку луѓе убивте
за оваа ебана земја, а?
394
00:21:52,775 --> 00:21:54,143
Авганистан. Во Заливот.
395
00:21:54,277 --> 00:21:56,212
Колку направија разлика?
396
00:21:56,313 --> 00:21:59,749
Колку се изменети
пејзажот на геополитиката?
397
00:22:00,783 --> 00:22:02,752
ти давам
шанса за друг.
398
00:22:02,852 --> 00:22:06,022
И ако тоа не е причината
зошто си оператор,
399
00:22:06,155 --> 00:22:08,090
не знам
што правиш овде.
400
00:22:08,190 --> 00:22:09,526
Го правам тоа за предизвикот.
401
00:22:09,659 --> 00:22:14,163
Ако она што го сакате е предизвик,
оди борете се во ебениот УФЦ.
402
00:22:16,065 --> 00:22:17,567
бр.
403
00:22:19,035 --> 00:22:20,570
Не, веруваш.
404
00:22:21,771 --> 00:22:24,674
Дури и кога ќе те скрши,
ти веруваш.
405
00:22:24,774 --> 00:22:26,643
И јас го гледам
затоа што јас сум истиот.
406
00:22:26,743 --> 00:22:28,545
И мене ме крши.
407
00:22:30,847 --> 00:22:32,749
И сè уште го правам тоа.
408
00:22:34,317 --> 00:22:37,520
Реков дека сум излезен. Јас сум надвор.
409
00:22:39,021 --> 00:22:41,391
Изберете некој друг.
410
00:22:46,228 --> 00:22:48,598
Тој брод отплови.
411
00:22:48,698 --> 00:22:51,534
Немам време да предавам
некој како работиме.
412
00:22:52,569 --> 00:22:56,706
Освен тоа, те имав тебе
прераспределен во мојот тим.
413
00:22:56,806 --> 00:23:01,378
Значи, вашите опции се:
откажете се или пакувајте го комплетот.
414
00:23:01,478 --> 00:23:03,279
♪ жална музика ♪
415
00:23:03,546 --> 00:23:05,214
***
416
00:23:09,852 --> 00:23:13,089
Нема такво нешто
како морална војна, Круз.
417
00:23:13,222 --> 00:23:15,725
Нема такво нешто како фер.
418
00:23:15,825 --> 00:23:18,361
Има опстанок
и има предавање.
419
00:23:18,461 --> 00:23:20,430
Можете да прашате
кој било концерт во Израел
420
00:23:20,530 --> 00:23:22,497
последиците од предавањето,
421
00:23:22,498 --> 00:23:25,234
или било кое осумгодишно дете во Газа
за таа работа.
422
00:23:26,268 --> 00:23:27,904
Ако можете да најдете еден.
423
00:23:30,607 --> 00:23:33,142
Јас не носам
било какви ебани фустани.
424
00:23:37,046 --> 00:23:38,648
Ќе те земам за три часа.
425
00:23:40,483 --> 00:23:41,818
Целиот мој комплет?
426
00:23:41,951 --> 00:23:45,788
Пиштоли, опрема, оклоп, климање,
целата ебана зделка.
427
00:23:54,931 --> 00:23:57,667
♪ возење, намерна музика ♪
428
00:23:57,934 --> 00:23:59,869
***
429
00:24:01,003 --> 00:24:03,873
Проверка на камерата. Камера еден.
430
00:24:05,341 --> 00:24:07,544
Предно фоаје. Проверете ја камерата два.
431
00:24:07,677 --> 00:24:10,012
Камера два смрди.
Тоа ќе биде еден куп нозе.
432
00:24:10,112 --> 00:24:12,549
Тоа е затоа што
пет ја покрива оваа соба.
433
00:24:12,682 --> 00:24:14,982
Камерата два е само
фронтална на вратата.
434
00:24:14,983 --> 00:24:16,385
Не сакаше да ставиш
на ниво на очите?
435
00:24:16,519 --> 00:24:19,722
Дали гледаш
оваа прашина нацистичко ебање очи
436
00:24:19,856 --> 00:24:21,824
секој мал детал
тоа не е на место?
437
00:24:21,924 --> 00:24:23,491
Аларми за пожар, отвори за вентилација
и приклучоци за светлина беа
438
00:24:23,492 --> 00:24:24,694
нашите единствени опции.
439
00:24:24,794 --> 00:24:26,328
Камера три.
440
00:24:27,363 --> 00:24:28,498
О, тоа е прекрасно.
441
00:24:28,598 --> 00:24:30,467
Врвовите на сите
ебани глави.
442
00:24:30,567 --> 00:24:32,735
Камерите зумираат.
443
00:24:32,869 --> 00:24:34,871
Контрола-F2,
444
00:24:34,971 --> 00:24:37,173
а потоа користете
стрелката нагоре за да зумирате.
445
00:24:37,273 --> 00:24:38,374
Изненаден што не го знаеше тоа.
446
00:24:38,475 --> 00:24:40,977
Ви благодариме, Мек Волшебник.
Ви благодарам многу.
447
00:24:41,077 --> 00:24:44,313
Како точно го прави тоа
помогнете ми да ги видам лицата?
448
00:24:44,413 --> 00:24:45,715
Погледнете го ова.
449
00:24:45,815 --> 00:24:46,716
Погледнете го ова срање.
450
00:24:46,849 --> 00:24:48,751
Што?
451
00:24:48,885 --> 00:24:51,185
Дали го знаете пакетот што го доби
ни испрати пред некој ден?
452
00:24:51,186 --> 00:24:54,256
Тоа беа нашите нови PT спецификации,
ти желе крофна-јадење
453
00:24:54,356 --> 00:24:56,726
- ебате!
- Уф! Еј, ох, ох, ох.
454
00:24:56,859 --> 00:24:59,193
Што е со
непријателството, Бобо?
455
00:24:59,194 --> 00:25:01,531
Можам да се справам да ми кажеш
срање веќе знам.
456
00:25:01,631 --> 00:25:02,932
Навистина можам.
457
00:25:03,032 --> 00:25:06,402
Можам дури и да се справам
твојот ебен спринт
458
00:25:06,503 --> 00:25:08,536
кон дијабетес тип 2.
Едноставно не можам
459
00:25:08,537 --> 00:25:09,939
се справи со сето тоа
во исто ебано време.
460
00:25:10,039 --> 00:25:11,140
Камера четврта, ве молам.
461
00:25:17,580 --> 00:25:18,615
Убаво, Текс.
462
00:25:18,715 --> 00:25:19,982
Ја кажавте секоја соба.
463
00:25:20,082 --> 00:25:21,784
Мм-хмм. Да.
464
00:25:29,792 --> 00:25:31,692
Мислев дека ќе влезам денес.
465
00:25:31,693 --> 00:25:33,229
Ни рекоа да издржиме.
466
00:25:33,362 --> 00:25:35,195
Му кажав на татко ми денес.
467
00:25:35,196 --> 00:25:38,434
Па, се сомневам дека е прв
време кога сте го излажале.
468
00:25:38,568 --> 00:25:40,269
Тоа би било, всушност.
469
00:25:41,403 --> 00:25:42,772
Добро, добро, јави му се.
470
00:25:42,872 --> 00:25:44,507
Кажи му дека летот е одложен.
471
00:25:44,607 --> 00:25:46,373
- Пишувај му.
- Кога да кажам дека влегувам?
472
00:25:46,374 --> 00:25:48,444
Чекај, не,
не-не праќај порака.
473
00:25:48,578 --> 00:25:50,312
Дозволете ми да проверам за ова.
474
00:25:57,119 --> 00:25:58,988
Проклето.
475
00:26:00,690 --> 00:26:02,258
Сигурно ги натрупавте убиствата.
476
00:26:02,358 --> 00:26:04,126
Да, добро...
477
00:26:04,226 --> 00:26:06,162
Јас не би се обложил
тој број во Вегас.
478
00:26:06,262 --> 00:26:08,898
- Велиш дека е исклучено?
- Велам, кој знае?
479
00:26:08,998 --> 00:26:10,767
Еднаш удрив во конвој во Пешавар,
480
00:26:10,867 --> 00:26:12,635
возење стари руски БМП.
481
00:26:12,735 --> 00:26:14,270
ОДА ги забележал.
482
00:26:14,403 --> 00:26:16,072
Се движат триесет камиони
два полка.
483
00:26:16,172 --> 00:26:17,707
Добив дозвола да се ангажирам.
484
00:26:17,807 --> 00:26:19,475
Ставете 71 Хидра во нив
485
00:26:19,609 --> 00:26:21,711
а потоа ги истепале
со уште 30
486
00:26:21,811 --> 00:26:23,179
додека ништо не се мрдаше.
487
00:26:24,213 --> 00:26:27,383
Армијата го нарече 500 KIA
за 30 секунди.
488
00:26:27,483 --> 00:26:29,717
Но, тоа е армиска математика.
489
00:26:29,718 --> 00:26:31,554
Никој не ги броел.
490
00:26:31,654 --> 00:26:33,856
Тоа е само земање на полковник
голема претпоставка во негова корист.
491
00:26:39,061 --> 00:26:40,830
Свето срање.
492
00:26:40,963 --> 00:26:43,299
Тоа е некое ладно срање
токму таму.
493
00:26:43,432 --> 00:26:45,802
Кажи ми дека има посекси звук
на планетата
494
00:26:45,935 --> 00:26:47,902
отколку апачи
трчање до вашиот шест
495
00:26:47,903 --> 00:26:49,005
додека сте закачени
зад карпа
496
00:26:49,105 --> 00:26:50,239
со курот во рака.
497
00:26:50,339 --> 00:26:53,742
Ебани пилоти. Ебани пилоти.
498
00:26:55,878 --> 00:26:58,480
Тоа не беше мојот кур.
Тоа беше мојата пушка.
499
00:26:58,615 --> 00:27:01,784
Пукање ебачи до
се појавуваш со наизменична струја на високо ниво
500
00:27:01,884 --> 00:27:04,353
и Металика блесна
во позадина.
501
00:27:04,486 --> 00:27:05,788
Знак за повик Гром.
502
00:27:07,089 --> 00:27:08,557
Сакате да ве викаме Тандер?
503
00:27:09,626 --> 00:27:11,393
Сакаш да ме викаш Тандер?
504
00:27:13,630 --> 00:27:16,498
Во ред. Доста е
психопи за мене.
505
00:27:16,599 --> 00:27:19,335
Кој е гладен?
506
00:27:20,837 --> 00:27:22,004
Тој е готвач во кампот.
507
00:27:22,104 --> 00:27:23,505
Едвај чекам да видам каква лутина
508
00:27:23,606 --> 00:27:24,907
тој готви.
509
00:27:25,007 --> 00:27:27,608
Не, тој е од Њу Орлеанс.
510
00:27:27,609 --> 00:27:29,078
Тоа момче знае да готви.
511
00:27:30,246 --> 00:27:32,312
Значи, ако летавте со апаши,
512
00:27:32,313 --> 00:27:34,316
ти си оценет да леташ
било што под нив.
513
00:27:34,416 --> 00:27:35,282
Можам да летам сè.
514
00:27:35,283 --> 00:27:37,620
- Поправено крило?
- Било што.
515
00:27:37,720 --> 00:27:40,389
Добивте фиксно крило или здраво
претпочитање за преместување товар?
516
00:27:41,691 --> 00:27:45,261
Ербас CH135 е убав
куршуми здраво.
517
00:27:45,361 --> 00:27:47,463
За фиксно крило,
не може да го победи Кинг Ер.
518
00:27:47,563 --> 00:27:50,532
Вообичаени, лесни за наоѓање делови,
не издвојувај.
519
00:27:50,633 --> 00:27:53,235
Види, сега размислуваш
како тимски играч.
520
00:27:53,369 --> 00:27:55,502
Само сакам да се вратам
до мојата единица.
521
00:27:55,503 --> 00:27:58,374
Колку побрзо го надминеме ова
со, толку побрзо тоа се случи.
522
00:28:00,142 --> 00:28:01,510
Погледнете.
523
00:28:02,679 --> 00:28:04,847
Не дувам чад,
524
00:28:04,947 --> 00:28:07,314
а ние не правиме тајни.
525
00:28:07,315 --> 00:28:09,819
Откако ќе ја оставите белата страна,
има...
526
00:28:09,919 --> 00:28:11,420
нема враќање назад.
527
00:28:12,388 --> 00:28:13,756
За да можеш да леташ
за приземна филијала,
528
00:28:13,856 --> 00:28:16,125
можеш да леташ за зелена или сина боја,
529
00:28:16,225 --> 00:28:17,825
но ти не удираш
повеќе конвои
530
00:28:17,826 --> 00:28:19,328
во битка.
531
00:28:20,096 --> 00:28:22,464
Сега си во сивилото.
532
00:28:24,566 --> 00:28:25,802
Ајде.
533
00:28:25,902 --> 00:28:27,868
Ајде да видиме што има за вечера.
534
00:28:27,869 --> 00:28:29,739
♪ драмска музика ♪
535
00:28:30,006 --> 00:28:31,941
***
536
00:28:46,889 --> 00:28:47,857
Здраво. Добредојдовте внатре.
537
00:28:49,759 --> 00:28:51,892
О, мора да го изнесете надвор.
538
00:28:51,893 --> 00:28:53,095
Го знам договорот.
539
00:28:53,229 --> 00:28:54,096
Извинете.
540
00:28:54,230 --> 00:28:56,966
Само што влегов.
541
00:28:57,099 --> 00:28:58,367
Нашиот нов најдобар пријател во DEA
542
00:28:58,467 --> 00:28:59,702
штотуку ни даде закуска.
543
00:28:59,802 --> 00:29:00,770
Закуска?
544
00:29:00,870 --> 00:29:03,005
Магацин 30 милји јужно
на границата.
545
00:29:03,105 --> 00:29:04,071
Што сака?
546
00:29:04,072 --> 00:29:05,908
Сака да го погодиме.
547
00:29:06,943 --> 00:29:08,945
Не го ни познаваме овој човек.
548
00:29:09,045 --> 00:29:10,780
Па, ќе го земеме со нас.
549
00:29:10,913 --> 00:29:12,014
Кајл,
550
00:29:12,114 --> 00:29:14,283
ова мириса на поставување.
551
00:29:14,416 --> 00:29:16,452
Дозволете ми да разговарам со Кејтлин
за ова.
552
00:29:16,552 --> 00:29:17,987
Веќе се пријавив.
Рекоа оди.
553
00:29:18,120 --> 00:29:19,219
„Партнер“ не значи
554
00:29:19,220 --> 00:29:21,555
информирајќи ме после
си донел одлука.
555
00:29:21,556 --> 00:29:23,492
Создадете проблем
а потоа понудете решение.
556
00:29:23,625 --> 00:29:24,927
Зарем тоа не беше планот?
557
00:29:25,027 --> 00:29:26,226
Тоа е планот.
558
00:29:26,227 --> 00:29:28,564
Во ред, добро,
ова го создава тој проблем.
559
00:29:28,664 --> 00:29:30,097
Мојот тим е во Далас.
560
00:29:30,098 --> 00:29:31,567
Ми требаат на пат.
561
00:29:31,667 --> 00:29:33,569
Тие се со имотот.
562
00:29:33,669 --> 00:29:36,238
Да, средството е пилот.
Потребно е и едно од нив.
563
00:29:39,842 --> 00:29:42,644
Ова не се случува без мене.
Дали разбирате?
564
00:29:50,586 --> 00:29:51,653
Добредојдовте назад.
565
00:29:56,292 --> 00:29:57,393
Уживајте.
566
00:30:01,697 --> 00:30:03,632
Ние веруваме
локалното спроведување на законот сега?
567
00:30:04,934 --> 00:30:08,070
ДЕА не е локална служба за спроведување на законот,
број еден.
568
00:30:08,170 --> 00:30:10,272
Број два,
агентот кој посегнал
569
00:30:10,372 --> 00:30:12,174
помина шест години во тим на SRT.
570
00:30:12,274 --> 00:30:14,343
Тој е елитен, и знае
што се прашува
571
00:30:14,476 --> 00:30:16,112
кога се качува
во рингот со нас.
572
00:30:16,212 --> 00:30:19,081
Елита? Тој кловн го следеше
Мене ми се допаѓа дебитант кој тргнува со автомобили.
573
00:30:19,181 --> 00:30:20,114
Сакаше да го забележите.
574
00:30:20,115 --> 00:30:21,383
Па, сите други
го забележал.
575
00:30:21,483 --> 00:30:23,552
Можно е и колата да била
насликан пејсли.
576
00:30:23,652 --> 00:30:26,355
Џо, ова не е поинаку
од Ирак или Авганистан
577
00:30:26,455 --> 00:30:28,357
или која било друга војна
за таа работа.
578
00:30:28,490 --> 00:30:30,692
Секоја гранка сака
нивното парче од колачот.
579
00:30:30,793 --> 00:30:33,295
Тие ги сакаат своите медали
и нивните промоции
580
00:30:33,395 --> 00:30:34,128
- и нивно зголемување на финансирањето.
- Мм-хм.
581
00:30:34,129 --> 00:30:35,531
Тоа е она што тие навистина го сакаат.
582
00:30:35,664 --> 00:30:37,934
Во овој случај,
тоа се агенции
583
00:30:38,034 --> 00:30:40,334
а не воени гранки.
584
00:30:40,335 --> 00:30:41,468
И ќе имаме
да ги подмачкате тркалата,
585
00:30:41,469 --> 00:30:42,704
или ќе клоцаат и врескаат
586
00:30:42,805 --> 00:30:45,641
до самата операција
е во опасност.
587
00:30:45,741 --> 00:30:47,509
Само подобро да ги внесете
од почетокот.
588
00:30:47,609 --> 00:30:49,711
Секој друг освен мене сака
589
00:30:49,812 --> 00:30:51,713
фактор во резултатите
на оваа операција:
590
00:30:51,814 --> 00:30:54,150
спасени животи, човечко достоинство,
591
00:30:54,250 --> 00:30:56,218
националниот суверенитет,
некое од тие срања?
592
00:30:56,318 --> 00:30:57,519
Не биди наивен, Џо.
593
00:30:57,619 --> 00:30:59,188
Дали сум наивен?
594
00:30:59,288 --> 00:31:01,423
Причината што ве внесуваме
за мисии од овој вид
595
00:31:01,523 --> 00:31:03,392
е конкретно затоа што
тоа се твоите цели.
596
00:31:05,194 --> 00:31:07,864
Годишниот буџет на ДЕА
е 3 милијарди долари, Џо.
597
00:31:07,964 --> 00:31:09,663
ФБИ има 11 години.
598
00:31:09,664 --> 00:31:11,267
Одделот за домашна безбедност?
599
00:31:11,400 --> 00:31:13,836
103 милијарди долари,
600
00:31:13,936 --> 00:31:16,738
60,7 милијарди од кои
е дискреционо.
601
00:31:16,839 --> 00:31:19,075
Никој освен тебе
е факторинг животи
602
00:31:19,175 --> 00:31:21,708
или достоинство или суверенитет
во равенката.
603
00:31:21,709 --> 00:31:24,580
Тие се факторинг
зголемување на буџетот од десет проценти
604
00:31:24,680 --> 00:31:25,747
во нивната равенка.
605
00:31:25,848 --> 00:31:28,550
Да верувам во било што друго
е наивен
606
00:31:28,650 --> 00:31:30,252
и тоа е крајно опасно,
607
00:31:30,352 --> 00:31:31,420
бидејќи моментот
ти стануваш причина
608
00:31:31,520 --> 00:31:32,621
не им треба поголем буџет,
609
00:31:32,754 --> 00:31:34,356
бикот се префрла на тебе.
610
00:31:34,456 --> 00:31:36,592
Им фрлаш коски
секаде каде што можете.
611
00:31:36,692 --> 00:31:37,724
Само не дозволувајте тие коски
612
00:31:37,725 --> 00:31:40,060
слета некаде во близина
вашата вистинска мисија.
613
00:31:40,061 --> 00:31:42,398
Сакаат да играат специјални сили
со некои напаѓачи,
614
00:31:42,498 --> 00:31:43,865
ги извалкаат рацете, првиот ден?
615
00:31:45,567 --> 00:31:48,237
Изгледа како
прилично добра идеја за мене.
616
00:31:48,337 --> 00:31:49,939
Дали разговараше со нашиот наредник?
617
00:31:50,039 --> 00:31:51,773
јас направив.
618
00:31:51,874 --> 00:31:53,373
Таа е на одборот?
619
00:31:53,374 --> 00:31:55,111
Ако сакате наречете го тоа.
620
00:31:55,211 --> 00:31:56,612
Сакам да го наречеш така.
621
00:31:56,745 --> 00:31:58,780
Ако некој треба да пие
истиот Kool-Aid како тебе,
622
00:31:58,915 --> 00:32:00,016
таа е.
623
00:32:00,116 --> 00:32:01,350
Таа е единствената работа меѓу нас
624
00:32:01,450 --> 00:32:03,685
и сегмент на 60 минути.
625
00:32:04,586 --> 00:32:07,789
Беше таму порано, нели?
626
00:32:07,890 --> 00:32:10,559
Дали сте свесни за што
ни се наредија вечерва?
627
00:32:10,659 --> 00:32:11,758
Да.
628
00:32:11,759 --> 00:32:14,594
Само дајте им
целото куче и пони шоу.
629
00:32:14,595 --> 00:32:17,666
Тој служи потерници.
Тој не е војник.
630
00:32:17,799 --> 00:32:18,901
Тој е војник вечерва.
631
00:32:19,001 --> 00:32:21,370
Не, тој не е.
632
00:32:21,470 --> 00:32:24,706
Но, тој е сведок.
Храна за размислување.
633
00:32:39,388 --> 00:32:41,623
♪ бавна, свечена музика ♪
634
00:32:41,890 --> 00:32:44,026
***
635
00:32:58,840 --> 00:33:00,809
Ти ја кажа целата моја опрема.
636
00:33:01,877 --> 00:33:03,980
Заборави колку срања
момци секогаш патувате со вас.
637
00:33:05,781 --> 00:33:07,914
Во ред, ајде да работиме
оваа загатка надвор.
638
00:33:07,915 --> 00:33:10,286
♪ возење, намерна музика ♪
639
00:33:10,552 --> 00:33:12,754
***
640
00:33:37,879 --> 00:33:39,015
Дали ти недостигав?
641
00:33:39,148 --> 00:33:40,249
Овој шупак.
642
00:33:40,349 --> 00:33:42,084
Сто долари,
само што направи маникир.
643
00:33:43,652 --> 00:33:44,886
Го познаваш овој човек?
644
00:33:44,987 --> 00:33:46,822
Не.
645
00:33:46,922 --> 00:33:48,190
Но, јас ја познавам.
646
00:33:48,324 --> 00:33:49,623
Што мислите од тоа?
647
00:33:49,624 --> 00:33:51,027
Таа е подготвена.
648
00:33:51,160 --> 00:33:52,361
Тимот подготвен?
649
00:33:52,494 --> 00:33:53,829
Да, ние сме подготвени.
650
00:33:53,962 --> 00:33:55,929
Не знам на што сме подготвени,
но ние сме подготвени.
651
00:33:55,930 --> 00:33:57,499
Како сте момци?
652
00:33:57,599 --> 00:33:59,433
Добро. Само овде
играње Uber.
653
00:33:59,434 --> 00:34:01,170
Не ти пречи ако влезам?
654
00:34:01,270 --> 00:34:02,204
Зошто да не?
655
00:34:02,338 --> 00:34:04,373
- Боби, дај ми секунда.
- Да.
656
00:34:07,276 --> 00:34:09,309
Изгледа си бил
трчање и пукање.
657
00:34:09,310 --> 00:34:11,013
Само оди таму каде што сум испратен.
658
00:34:11,113 --> 00:34:12,481
Те фатија во Оринџ, а?
659
00:34:13,515 --> 00:34:16,650
- Зелено.
- Нема срање?
660
00:34:16,651 --> 00:34:18,420
Без срање.
661
00:34:19,721 --> 00:34:22,224
Ќе бидете искористени
на нашите стари тушеви, тогаш.
662
00:34:22,324 --> 00:34:24,893
Вие момци го чувате како стара школа
овде во пустината?
663
00:34:25,027 --> 00:34:26,460
Нешто слично.
664
00:34:26,461 --> 00:34:30,399
Знаете, можете да пукате само еден
од овие момци во исто време, нели?
665
00:34:30,499 --> 00:34:32,901
Да, добро, ми се допаѓаат опциите.
666
00:34:39,408 --> 00:34:41,210
Добредојдовте назад.
667
00:34:54,590 --> 00:34:56,558
Имаме термички слики?
668
00:34:56,658 --> 00:34:58,527
Еве го вашиот надгледувач.
669
00:34:58,627 --> 00:35:00,962
- Дали има слики внатре?
- Не.
670
00:35:01,063 --> 00:35:02,698
Што очекуваме
да се најде таму?
671
00:35:02,798 --> 00:35:03,932
Обично, овие магацини
672
00:35:04,066 --> 00:35:06,833
се користат како области за инсценирање.
673
00:35:06,834 --> 00:35:08,404
Тие товарат шверцувана
674
00:35:08,537 --> 00:35:10,672
за копнени патишта, тунели.
675
00:35:10,772 --> 00:35:12,408
Повеќе од веројатно е доградено
овие возила овде
676
00:35:12,541 --> 00:35:15,244
за оддели за лекови
врз основа на бројот
677
00:35:15,377 --> 00:35:16,510
возила паркирани надвор.
678
00:35:16,511 --> 00:35:17,479
Ги внесуваат,
679
00:35:17,579 --> 00:35:19,081
изградете ги преградите,
680
00:35:19,181 --> 00:35:20,616
вчитај ги назад,
681
00:35:20,716 --> 00:35:21,850
и потоа ги испраќаат надвор.
682
00:35:21,950 --> 00:35:24,420
Хуарез, Нуево Ларедо,
683
00:35:24,520 --> 00:35:25,954
каде и да се обидат да преминат.
684
00:35:26,088 --> 00:35:28,388
И колку шверцувана
можеме да очекуваме да најдеме?
685
00:35:28,389 --> 00:35:31,160
Не знам. Ги фаќаме
се подготвува за голема количина
686
00:35:31,260 --> 00:35:33,329
на премини,
може да биде значителен.
687
00:35:33,429 --> 00:35:35,097
Вие немате
постојан надзор?
688
00:35:35,231 --> 00:35:37,766
Значи, го споделуваме овој сателит
со HSI
689
00:35:37,866 --> 00:35:39,735
- и БП.
- Одлично.
690
00:35:39,835 --> 00:35:42,138
Така да немаш ебана поим
на она што е таму.
691
00:35:42,271 --> 00:35:43,237
Колку години се овие слики?
692
00:35:43,238 --> 00:35:44,773
Минатиот месец.
693
00:35:44,873 --> 00:35:47,443
О. Прекрасно.
694
00:35:47,543 --> 00:35:50,410
Извинете. Нашата банкомат картичка има ограничување.
695
00:35:50,411 --> 00:35:53,182
Имате координати
за овој ебан магацин?
696
00:35:57,119 --> 00:35:59,321
Браво, Виктор, Тато,
697
00:35:59,455 --> 00:36:02,090
2-5-5-0-niner за автентикација.
698
00:36:02,191 --> 00:36:03,625
Координати за следење.
699
00:36:03,725 --> 00:36:06,395
Еден-три,
Ромео, Чарли, Ромео,
700
00:36:06,495 --> 00:36:10,166
0-3-0-1-8-3.
701
00:36:13,335 --> 00:36:15,137
О, срање.
702
00:36:15,237 --> 00:36:17,339
Изгледа многу поинаку
703
00:36:17,473 --> 00:36:18,640
- денешно, нели?
- Каква ебана шега.
704
00:36:18,740 --> 00:36:21,076
Сите планирате операции
околу застарени слики.
705
00:36:21,177 --> 00:36:23,312
И се прашувате зошто губиме
војната против дрогата.
706
00:36:25,914 --> 00:36:27,483
Рух-рох.
707
00:36:27,583 --> 00:36:30,852
Во ред, така што воздухот не носи.
Дали добиваме воздушна поддршка
708
00:36:30,952 --> 00:36:32,154
- додека сме таму?
- Треба да изгледа
709
00:36:32,288 --> 00:36:34,190
како ривалски картел,
не воена.
710
00:36:34,323 --> 00:36:37,226
Па, ривалскиот картел
изгледа побројно.
711
00:36:37,326 --> 00:36:39,528
Тоа е проблемот, Боби.
712
00:36:39,661 --> 00:36:41,497
Кое е решението?
713
00:36:41,597 --> 00:36:44,633
- Ако можам.
- Јас... О, Боже, се разбира.
714
00:36:46,335 --> 00:36:48,304
Дали би можеле да одзумирате
само малку?
715
00:36:50,239 --> 00:36:53,106
Тука внесуваме половина од тимот.
716
00:36:53,107 --> 00:36:56,878
Ние работиме 0,300 субсоничен.
Земете го надгледувачот од задната страна.
717
00:36:57,012 --> 00:36:58,612
Можеме ли да користиме предатор?
718
00:36:58,613 --> 00:37:00,382
Зошто би користеле Предатор?
719
00:37:01,350 --> 00:37:02,551
Правиме хаос
на овој паркинг.
720
00:37:02,651 --> 00:37:05,721
Додека влегува Браво Тим
од левото крило,
721
00:37:05,854 --> 00:37:07,723
Алфа тимот се движи нагоре.
722
00:37:07,823 --> 00:37:10,123
Браво тим, експлозивен пробив.
723
00:37:10,124 --> 00:37:13,229
Внесете североисток, југозапад.
724
00:37:13,362 --> 00:37:16,496
Навистина ебам лесно.
Два тима од пет.
725
00:37:16,497 --> 00:37:18,234
Стануваме компромитирани,
Малата птица доаѓа жешко
726
00:37:18,367 --> 00:37:19,868
- и не извлекува.
- Може ли да бидам само ебано
727
00:37:20,001 --> 00:37:22,404
гласот на разумот овде
за само една секунда?
728
00:37:22,538 --> 00:37:24,005
Еве одиме.
729
00:37:24,105 --> 00:37:26,375
Значи, ако сме под JSOC,
730
00:37:26,508 --> 00:37:28,475
зошто едноставно не летаме
три напаѓачки тимови надвор,
731
00:37:28,476 --> 00:37:30,746
направи кратка работа од тоа?
Зошто ебано истегнување?
732
00:37:30,879 --> 00:37:31,947
Го знаеш договорот, Боби.
733
00:37:32,047 --> 00:37:34,514
Сакаат минимален ризик
со максимална награда.
734
00:37:34,515 --> 00:37:36,618
Па, три тима
е минимален ризик.
735
00:37:36,718 --> 00:37:38,220
Тие тоа не го гледаат така.
736
00:37:38,354 --> 00:37:41,390
Тие мислат колку повеќе се обврзуваме,
толку е поголем потенцијалот за неуспех.
737
00:37:41,490 --> 00:37:43,091
Па, тоа е затоа што тие имаат
никогаш не сум бил во престрелка, Џо.
738
00:37:43,225 --> 00:37:45,024
Сто проценти.
739
00:37:45,025 --> 00:37:47,195
Можете ли да ги заглавите сигналите на ќелиите?
740
00:37:48,230 --> 00:37:50,997
- Може ли што?
- По ѓаволите.
741
00:37:50,998 --> 00:37:53,335
Јас сум добар со ова.
742
00:37:55,371 --> 00:37:57,606
Ние ја поседуваме ноќта.
743
00:37:57,739 --> 00:37:59,539
Имаме очи. Тие не.
744
00:37:59,540 --> 00:38:01,375
Мислиш дека не.
745
00:38:01,376 --> 00:38:02,944
Подгответе се.
746
00:38:08,684 --> 00:38:12,552
♪ возбудлива оркестарска музика ♪
747
00:38:12,553 --> 00:38:16,091
Контрола, ова е Танго Индија
Делта 224. Проверка на радио.
748
00:38:18,394 --> 00:38:19,461
Нема радио?
749
00:38:20,629 --> 00:38:23,932
Останете под тврдиот палуба.
Нема потреба од радио.
750
00:38:24,032 --> 00:38:26,167
Добро, па ние сме само
ќе го ебам ова.
751
00:38:30,038 --> 00:38:32,906
Инфил на Алфа Тим,
Браво Тим Инфил.
752
00:38:32,907 --> 00:38:34,207
Ексфил е на мета.
753
00:38:34,208 --> 00:38:36,478
Ако повикаме CAS,
754
00:38:36,612 --> 00:38:38,380
целта ќе ја означиме со IR
и разговараме со тебе.
755
00:38:38,480 --> 00:38:40,316
- Оружјето ми е жешко.
- Оружјето ви е жешко.
756
00:38:40,449 --> 00:38:42,318
Дали имам радио контакт
со команда?
757
00:38:42,418 --> 00:38:44,653
Нема команда.
758
00:38:44,786 --> 00:38:45,921
Јас сум командант.
759
00:38:46,021 --> 00:38:47,387
Ова е ебано лудо.
760
00:38:47,388 --> 00:38:49,222
Имавме 20-минутен брифинг.
761
00:38:49,223 --> 00:38:51,293
Добредојдовте во ЦИА.
762
00:38:51,393 --> 00:38:53,028
Ајде да одиме.
763
00:39:01,303 --> 00:39:03,138
♪ интензивна, пулсирачка музика ♪
764
00:39:03,405 --> 00:39:05,341
***
765
00:39:34,670 --> 00:39:36,237
Те оставам, тогаш што?
766
00:39:36,338 --> 00:39:38,104
- Држете над целта.
- Која надморска височина?
767
00:39:38,105 --> 00:39:39,775
Дваесет и петстотини.
768
00:39:39,875 --> 00:39:41,910
Ќе ме слушнат.
769
00:39:42,944 --> 00:39:45,013
Ние сакаме да.
770
00:40:02,197 --> 00:40:04,433
***
771
00:40:24,886 --> 00:40:28,223
Три, два, еден.
772
00:40:36,532 --> 00:40:40,402
Безбедна страница на Overwatch.
Преместување во целната зграда.
773
00:41:09,831 --> 00:41:12,901
Три, два, еден.
774
00:41:36,357 --> 00:41:37,757
Што е тоа по ѓаволите?
775
00:41:37,758 --> 00:41:38,827
Браво тим.
776
00:41:38,927 --> 00:41:39,961
Прекршување.
777
00:41:40,061 --> 00:41:42,498
Алфа тим, југоисточен агол.
778
00:41:42,598 --> 00:41:44,165
Се движат.
779
00:41:52,708 --> 00:41:54,576
Се приближуваат три возила
од запад.
780
00:41:55,644 --> 00:41:57,443
Каков тип?
781
00:41:57,444 --> 00:41:59,781
Работат сирени.
Движејќи се во наша насока.
782
00:41:59,881 --> 00:42:00,982
Внимавајте.
783
00:42:03,251 --> 00:42:04,486
Браво тим на место.
784
00:42:04,620 --> 00:42:05,585
Тие се на место.
785
00:42:05,586 --> 00:42:07,621
Возила се приближуваат
од запад.
786
00:42:07,622 --> 00:42:09,257
Полициски возила. Три.
787
00:42:09,357 --> 00:42:11,627
Заеби. Федерален или државен?
788
00:42:11,727 --> 00:42:12,694
Како би го знаел тоа?
789
00:42:12,794 --> 00:42:13,995
- Каква боја?
- Ноќ е.
790
00:42:14,129 --> 00:42:15,261
Дали се седани
791
00:42:15,262 --> 00:42:16,698
или тоа се камиони?
792
00:42:19,167 --> 00:42:21,036
- Седани.
- Запали ги.
793
00:42:22,037 --> 00:42:23,104
Сакаш да се ангажирам?
794
00:42:23,204 --> 00:42:25,006
Дали доаѓаат на овој начин?
795
00:42:25,106 --> 00:42:26,241
Роџер.
796
00:42:26,341 --> 00:42:27,342
Потоа запали ги.
797
00:42:29,344 --> 00:42:31,012
Се движат.
798
00:42:45,226 --> 00:42:46,795
Тука сме поставени.
799
00:42:48,429 --> 00:42:49,663
Браво тим,
800
00:42:49,664 --> 00:42:51,432
- изврши.
- Јасно.
801
00:42:53,001 --> 00:42:54,035
Изврши.
802
00:43:13,054 --> 00:43:14,623
Што е ова по ѓаволите?
803
00:43:46,254 --> 00:43:48,256
***
804
00:43:51,459 --> 00:43:54,029
Даме ту мано, чикита.
805
00:43:54,129 --> 00:43:56,297
Џо.
806
00:44:04,339 --> 00:44:06,141
Што гледам?
807
00:44:06,241 --> 00:44:07,609
Мораме да добиеме
ебате одовде.
808
00:44:07,709 --> 00:44:08,810
Да, не срање.
809
00:44:08,944 --> 00:44:10,679
Џо, јави се во нашиот ексфил.
810
00:44:13,782 --> 00:44:16,752
За потврда, ме сакаш
да се ангажираат возилата?
811
00:44:16,852 --> 00:44:19,287
Вклучи се. Ангажирај се.
Убијте ги сите.
812
00:44:19,387 --> 00:44:20,622
И потоа врати се
813
00:44:20,756 --> 00:44:22,023
и земи нè.
814
00:45:03,665 --> 00:45:07,703
Exfil, 90 секунди. Ајде да одиме.
815
00:45:12,340 --> 00:45:13,742
Ќе си одиме?
816
00:45:14,976 --> 00:45:16,011
Што сакаш да правиш?
817
00:45:16,144 --> 00:45:19,715
Вчитај 500 деца на клупата
на мала птица?
818
00:45:21,216 --> 00:45:22,951
Се движиме.
819
00:45:25,120 --> 00:45:26,722
Се движиме!
820
00:45:46,574 --> 00:45:49,142
♪ драмска музика ♪
821
00:45:49,143 --> 00:45:51,079
***
822
00:45:58,519 --> 00:46:00,521
Што кур беше тоа?
823
00:46:12,633 --> 00:46:14,333
♪ застрашувачка музика ♪
824
00:46:14,334 --> 00:46:16,637
***
825
00:47:01,649 --> 00:47:04,685
***